Если Ваша картинка больше 100kb, воспользуйтесь кнопкой [img] и сторонними сайтами-хранилищами картинок типа http://foto.radikal.ru/ Если же, картинка не превышает 100kb и в формате .JPG или .GIF то жмем на [Brows...], находим картинку на своём компьютере. После этого появляется её код для размещения- $IMAGE1$. Этот код вставлаем в нужном месте сообщения.
Конвертировать и сжимать картинки можно с помощью бесплатной программы IrfanView: irfanview.com